накалывать переводной оттиск

transfer prices — переводные цены

transfer note — переводной вексель

transfer press — переводной станок

dry transfer type — переводной шрифт

transfer picture — переводная картинка

transfer prices — переводные цены

transfer note — переводной вексель

transfer press — переводной станок

dry transfer type — переводной шрифт

transfer picture — переводная картинка

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

stuck up transfer — наколол переводной оттиск

transfer strip — лента переводной бумаги

transfer sheet — съемный переводной лист

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

reactivity transfer function — функция передачи реактивности

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

period transfer function — функция передачи периода реактора

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

transfer roll — рулон переводной бумаги

transfer sheet — съемный переводной лист

transfer strip — лента переводной бумаги

stuck up transfer — наколол переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

image transfer device — устройство для переноса изображения

image transfer device — устройство для переноса изображения

heat transfer medium — теплоноситель; среда переноса тепла

bank transfer service — осуществление банковских переводов

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

personnel transfer bell — колокол для транспортировки людей

transfer shed — хранилище для грузов, ожидающих перевалки

transfer manipulator — манипулятор для переноса объектов

security transfer taxes — налоги на перевод ценных бумаг

ingot transfer table — передаточный рольганг для слитков

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

to transfer drawing from tracing — переводить рисунок с кальки

transfer of rights — передача прав

adhesive transfer — адгезионный перенос

air glide sheet transfer — проводка листа по воздушной подушке

autographic transfer — перевод с автографской бумаги

back transfer — обратный перенос

chemical image transfer — химический перенос изображения

continuous ink transfer — непрерывная подача краски

continuous water transfer — непрерывная подача увлажняющего раствора

cylinder transfer — передача с помощью цилиндров

diffusion transfer — диффузионный перенос

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

diffusion transfer process — диффузионный способ копирования

chemical transfer process — диффузионный способ копирования

neutron transfer — перенос нейтронов; передача нейтронов

image transfer member — элемент для переноса изображения

arm transfer duration — продолжительность переноса руки

dry lettering transfer — перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании

dye transfer — пинатипия; гидротипия

electrostatic transfer — электростатический перенос

electrostatic-assisted ink transfer — перенос краски в электростатическом поле

electrostatic dry toner transfer — электростатический перенос сухого тонера

elevator transfer — верхние транспортирующие салазки

emulsion transfer — перенос изображения вместе с эмульсионным слоем

gap transfer — бесконтактный перенос

transfer core — электризатор для переноса изображения

image transfer tube — трубка с переносом изображения

passive transfer test — проба на пассивный перенос

oxygen transfer factor — фактор переноса кислорода

double transfer process — способ двойного переноса

normal transfer size — нормальный размер изображения

file transfer display — изображение передачи файла

transfer tissue — бумага для переноса изображения

ink transfer equation — уравнение переноса краски

radioactivity transfer — перенос радиоактивности

image transfer — перенос изображения

ink transfer — передача краски

ink image transfer — перенос красочного изображения

lithographic transfer — литографский перевод

pad transfer — тампопечать

photographic transfer — фотографический перенос изображения

photomechanical transfer — фотографический процесс с диффузионным переносом изображения

physical transfer — физический перенос изображения

powder image transfer — перенос порошкового изображения

reverse transfer — выворотный перевод

reverse ink transfer — обратный перенос краски

right angle transfer — передача под прямым углом; передача с поворотом на 90°

tissue transfer — перевод пигментной копии

number of transfer units — число единиц переноса

transfer tool — средства для переноса координат

momentum transfer — перенос количества движения

ink transfer process — процесс переноса краски

transfer charger — электризатор для переноса

the transfer of meaning — перенос значения

transfer of fire — перенос огня

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

resistance transfer factor — фактор переноса

transfer charger — электризатор для переноса

ink transfer process — процесс переноса краски

reverse ink transfer — обратный перенос краски

momentum transfer — перенос количества движения

the transfer from book to life is not easy — нелегко применить книжные знания к реальной жизни

transfer orbit — орбита перехода

transfer command — команда перехода

interrupt-driven transfer — переход по прерыванию

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

a limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов

technology transfer — передача технологии

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

interline transfer — передача в пункте стыковки авиарейсов

image transfer — передача изображения; перенос изображения

transfer tax — налог на передачу недвижимой собственности

transfer of authority — передача прав

transfer of ownership — передача права собственности

extended data transfer — передача больших массивов данных

connectionless data transfer — бессвязная передача данных

material transfer paper — документ на передачу имущества

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

average transfer rate — средняя скорость передачи данных

transfer in blank — бланковый трансферт

total transfer — передача контрольных сумм

transfer agreement — соглашение о передаче

transfer efficiency — коэффициент передачи

transfer order — приказ о передаче запасов

word-by-word transfer — пословная передача

cable transfer — телеграфный перевод

telegraphic transfer — телеграфный перевод

tissue transfer — перевод пигментной копии

lithographic transfer — литографский перевод

bank transfer — банковский трансферт; перевод

lithographic transfer — литографский перевод

trailer transfer point — пункт смены тягачей прицепов

group transfer point — пункт транзита первичных групп

signalling transfer point — пункт передачи сигналов

transfer passengers — транзитные пассажиры

may I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет

transfer cargo — перегружать груз

transfer moves — передаточные перевозки

transfer traffic — перевозки с пересадками

transfer trip — перемещение груза при перевалке

basket transfer bogie — тележка для перевозки бадей

transfer prices — переводные цены

transfer note — переводной вексель

transfer press — переводной станок

dry transfer type — переводной шрифт

transfer picture — переводная картинка

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

переключение

transfer bus — обходная шина

money transfer — перевод денег

ink transfer — передача краски

transfer busbar — обходная шина

giro transfer — почтовый перевод

to transfer a book from a table to a shelf — переложить книгу со стола на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести заключённого из одной тюрьмы в другую

to transfer a name to a different list — перенести фамилию в другой список

transfer balances to the ledger — переносить остатки в книгу учета

to transfer to the armoured division — перевестись в бронетанковую дивизию

to transfer land — передавать землю другому владельцу

to transfer information — передавать информацию

transfer aircraft — передавать самолеты другой организации

this farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну

transfer of cause — перенесение рассмотрения дела в другой суд

to transfer wastes into fertile fields — преобразовать пустыни в плодородные поля

transfer price — трансфертная цена

number transfer bus — шина передачи числа

battery transfer bus — обходная шина батареи

call transfer — передача вызова на другого абонента

heat transfer surface — теплопередающая поверхность

fencing stick — фехтовальная палка

swizzle stick — специальная палочка для помешивания коктейля

sausage stick washer — камера для мойки колбасных палок

he wiped his stick at me — он замахнулся на меня палкой

the stick is my property — эта палка принадлежит мне

stick exercises — упражнения с гимнастической палкой

bow stick — трость

walking stick — трость

dry stick — сухая палка

gimp stick — костыль; трость

strong stick — крепкая палка

this boy wants the stick — этому мальчику нужна палка, мальчишку следует высечь

stick of candy — леденец

stick of chocolate — плитка шоколада

stick of chalk — палочка мела

boom stick — упорный брус

emery stick — наждачный брусок

honing stick — правящий брусок

wadding stick — ватная палочка

chicken stick — куриные палочки

knitting stick — вязальная спица

joss stick — благовонная палочка, китайская свеча

frozen stick confection — мороженое на палочке

a touch of a stick — прикосновение палочкой

shaving stick — мыльная палочка для бритья

stick ice-cream bar — эскимо на палочке

stick feint — финт клюшкой

stick stunt — упражнения с гимнастической палкой

to belabour with a stick — дубасить палкой

to cut a stick short — укоротить палку

to beat with a stick — отдубасить палкой

to walk with a stick — ходить с палкой

stick riding descent — спуск с помощью палок

yam stick — заострённая палка

a lick of a stick — удар палкой

sausage stick — колбасная палка

smoke stick — палка для копчения

to split a stick — расщепить палку

queer stick — чудак

a decent old stick — порядочный человек

he is a regular stick on the stage — на сцене он настоящий истукан

we have only a few sticks of furniture — у нас мало pl хворост

stick control — управление рукояткой

stick inside — ручка, отклоненная в сторону центра разворота

stick pusher jack — цилиндр толкателя ручки управления

pressure stick — ручка "силового" управления курсором

yanking the stick back — резко берущий ручку на себя

stick in the rear position — ручка, взятая на себя

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

stick category — группа карандашных косметических изделий

stick bombing — серийное бомбометание

galley stick — верстатка

setting stick — верстатка

composing stick — наборная верстатка

dumped stick — вынул набор из верстатки

dump stick — вынимать набор из верстатки

рангоут

cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт

to have the right end of the stick — иметь преимущество

in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике

to stick a spade into the earth — воткнуть лопату в землю

to stick spurs — вонзить шпоры

the arrow stuck in the target — стрела вонзилась в мишень

to stick out like a sore thumb — обращать на себя внимание; бросаться в глаза; колоть глаза, оскорблять взор

to stick a skewer through a piece of meat — насадить кусок мяса на вертел

to stick a pig — заколоть свинью

to stick a few commas in — вставить несколько запятых

stick the letter under the door — сунь письмо под дверь

the cushion was stuck full of pins — вся подушечка была утыкана булавками

the walk was stuck full of statues — по всей аллее понаставили статуи

just stick it on the table — бросьте это на стол

stick up — поставить

to stick up a post — поставить столб

собирать хворост

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

pritch stick — подпорка для туш

stick carriage — каретка наборной верстатки

to dump stick — вынимать набор из верстатки

dumping stick — вынимание набора из верстатки

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины

to stick bills — расклеивать афиши

to stick photographs in an album — наклеивать фотографии в альбом

these stamps have stuck — марки склеились

his shirt stuck to his back — у него рубашка прилипла к спине

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

tar sticks — смола липкая

the vegetables have stuck to the pan — овощи пристали к сковородке

the name stuck to her — это имя так и осталось за ней

to stick on the horse — крепко держаться в седле

stick together — держаться вместе; поддерживать друг друга, сплотиться

to stick like a leech — присосаться как пиявка

the car stuck in the mud — автомобиль завяз в грязи

to stick in the middle of a speech — остановиться в середине речи

stick at nothing — не останавливаться ни перед чем

he will stick at nothing — он не остановится ни перед чем

we had been stuck there for a week by bad weather — плохая погода задержала нас там на неделю

to stick fast — основательно застрять

stick about — не уходить, оставаться поблизости

stick around — оставаться поблизости

the door stuck — дверь заело

stick open — заедать в открытом положении

stick shut — заедать в закрытом положении

he could not stick his mother-in-law — он не выносил свою тёщу

this problem sticks me — эта задача ставит меня в тупик

he sticks at grammar — он не в ладах с грамматикой

he had already been stuck several times by this man — этот человек его уже несколько раз надувал

I am stuck with this car — мне навязали эту машину

he stuck his host for the cost of several long-distance calls — его хозяину пришлось заплатить за несколько его междугородных телефонных разговоров

yank the stick back — резко брать ручку на себя

yanked the stick back — резко брал ручку на себя

stick control — управление рукояткой

stick grenade — граната с рукояткой

gate stick — стержень для формовки

abrasive stick — абразивный брусок

dressing stick — правящий брусок

to dump stick — вынимать набор из верстатки

eyelid stick — тени для век в виде карандаша

dumping stick — вынимание набора из верстатки

eye-shadow stick — тени для век в виде карандаша

stick proof — пробный оттиск с набора из верстатки

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

assembler stick — верстатка строкоотливной наборной машины

composing stick — наборная верстатка

cutting stick — марзан бумагорезальной машины

fly sticks — лучины приёмно-выводного устройства

folding stick — фальцевальная косточка

galley stick — верстатка